Reviews of Hum [12k1035]

Di tutt’altro tenore e spessore la nuova fatica della giapponesina Sawako Kato.

As the temperature drops by the day it is encouraging to find 12k providing us with some aural coal to stoke the fires this winter, and the homely comforting qualities of Hum go a long way to doing this.

Amidst these layers ghostly beautiful voices arise, some of them real and some of them seem to be born from the intermixing of these frequencies, like those ephemeral words you can hear when drowsily napping underneath a cherry tree in the late spring.

An evocative album.

Viel besser als das letzte Album auf Community Library, das für meinen Geschmack einfach nur nervte Hier zeigt sich Sawako ganz im 12k-Stil mit ruhigen und zurückgenommenen Ambient-Stucken, die man noch vor wenigen Jahren als klassiche Laptop-Musik bezeichnet hätte, auch wenn sie wahrscheinlich nie ausschließlich auf dem Powerbook gemacht wurde.

Délicate et fragile.

Le tout confère à ce Hum, une ambiance poétique et irréelle, typiquement japonaise et joliment superficielle.

Bien que ce second album (et septième disque) soit le premier évoqué dans ces pages, la jeune Japonaise Sawako ne nous est pas complètement inconnue car on la retrouvait sur les albums d’Hypo (au chant sur deux titres de Random Veneziano et remixant un morceau de Karaoke A Capella).

Nastały czasy “postromantyzmu”! Tak przynajmniej wieszczą wielbiciele mikroelektroniki wydawanej przez Taylora Deupree w 12k.

Sawako er fra Japan, men har brugt de sidste par år i USA på at studere lyd- og medie-teknologi ved NYU i New York.

Au final Hum est une belle démonstration de sensualité, un voyage onirique dans un monde chaleureux de textures sonores qui dépassent (pour notre plus grand plaisir) le cadre des musiques minimalistes ambiant que l’on a l’habitude de rencontrer sur ce label.

Det bränner aldrig till och blir riktigt bra, men jag fascineras till sist över musikens lågmälda sökande.

Gloria pura.

This month I am fortunate enough to be able to introduce two great albums of ambient electronic music from solo Japanese artists. Hum is gorgeous collection of lush, spacious music that is a perfect stress remedy. Constructed around digitally processed field recordings, with the addition of soothing piano melodies that fall onto the electronic canvas like slow motion raindrops.

Si collectionner les fieldrecordings qu’elle met en boîte l’amuse, Sawako ne peut s’empêcher de les confronter à d’autres sortes d’enregistrements avant d’envisager leur partage. Sous forme d’ambient, souvent à deux coudées de se faire pop expérimentale.

Tout porte à croire qu’elle saura évoluer dans le bon sens en persévérant dans une veine qui est loin d’être évidente. Tous les espoirs sont permis.

Maîtrisés et parfaitement agencés, les titres s’écoulent délicatement, glissent mais ne parviennent pas à imprégner l’inconscient, au risque de disparaître sans y laisser aucune trac.

Als U wel eens van de Franse minimal componiste Eliane Radigue gehoord heeft, dan lijkt het een feest der herkenning (en dat terwijl deze nieuwe generatie muzikanten waarschijnlijk niet met dat werk bekend zijn).

The record is warm, meditative, and even quietly romantic in tone throughout, as she blends and processes recordings of Tokyo and New York with piano, guitar, voice, and grainy digital textures.

Bei dem Audio der Japanerin sollten wir trotz einer gewissen Offensichtlichkeit sehr vorsichtig mit genderspezifischen Zuschreibungen sein, denn diese Musik klingt absolut undominant, fragil, ja geradezu sanft und zart.

Niet dat wij als gekken met onze kont lopen te schudden op de elektronische composities van deze twee artiesten uit de kwalitatief hoogstaande 12k-stal, toch luisterden wij geboeid naar het gedetailleerde, met piano, akoestische filed recordings en stem gecreëerde geluidsvelden van de Japanner Sawako.

Nel corso dei 40’ di Hum Sawako riesce a trattare i suoni concreti come fossero colori di un quadro di Monet.

Eine Ambient-Platte, die neben elektronischen Klangerzeugern auch Klavier, Stimme, Gitarre, Kyma und handverlesene Geraäusche aus der Nachbarschaft verwertet. Zarte Traumgespinste, die jedoch nicht vollends der Form Enstagen.

These pieces are a true joy for the ear, and the move gently down the stream.