MOSKITOO "DRAPE" (12K1041)

to translate languages, paste text here: http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

---

AUTRES DIRECTIONS (FR)
Pour son premier album, la japonaise Sanae Yamasaki aka Moskitoo frappe fort : déjà chez 12K, maison-mère maître en peintures contemplatives et numériques, établie à New-York et gérée par Taylor Deupree, avec ce Drape pour le moins réussi.

A l'écoute de Drape, on se demande néanmoins si le sus-cité patron de label ne s'est pas trompé d'écurie : ses amours pour la pop électronique japonaise atterrissent généralement sur le sous-label Happy. Car Drape propose des sonorités pop indéniables, mais il est vrai que l'ensemble des titres offre cette vision d'abstraction éthérée chère à l'esthétique de 12K.

Laissons de côté ces considérations sans importance. Etablie à Sappporo (sur l'île d'Hokkaido), la multi-instrumentiste Moskitoo trouve son matériau sonore dans les guitares, claviers, métallophones, instruments-jouets et autres boîtes à rythme, ou encore dans sa propre voix. Elle en tisse des toiles illustratives pulsées par des effets rythmiques issus de laptop. Tout y passe d'ailleurs, ou presque, dans ce laptop : du coup, Drape prend très vite des allures de petit ensemble pastoral mais prodigieusement allégé, étrange, rêveur. Le tout, accompagné de la voix chuchotante de la demoiselle qui, par ailleurs, signe la pochette du disque du bout de son pinceau. - stephane

BAD ALCHEMY (DE)
Nach Gutevolk, Midori Hirano, Aki Tsuyuko scheint nun Sanae Yamasaki aus Sapporo mit melancholischem Kleinmädchenpop und ’Tip Toe Blues' den Humbert Humbert in mir wecken zu wollen. Bei ihr wird auf Japanisch gesäuselt und gehaucht und neben Synthesizer- und Electronicgewölk mit Pastelltönen von Orgel, Metallophon, Drum Machine und ’nostalgic toy instruments' fein verschliert, umzwitschert und durchplimpelt. Wie sie bei ’Shaggy' zu Pianogetupfe und Keyboarddrones Steine in einen vereisten See schmeißt, überhaupt die aus allen Ritzen quellenden noisigen Verzwirbelungen, das hat ja sogar einen gewissen Charme. Aber der notorische ’Ich bin klein mein Herz ist rein'-Ton und die Bambi-Verletzlichkeit all dieser ewig 14-jährigen japanischen Schulmädchen, das ist eine Masche, die bei mir nicht zieht. ’Wham & Whammy' treibt diesen Baby-Ton per Vocoder auf die Spitze. Für mich klingt das irgendwie nach ET, nach Wesen, die aus Kusama Yayois Polkadot-Eiern schlüpfen und die Welt mit riesigen Manga-Augen anblicken.

BLACK (DE)
12k goes beat. Das sonst so streng minimalistische Label von Taylor Deupree hat kräftig beim auf experimentelleren J-Pop spezialisierten Unterlabel Happy reingehorcht und nun auf 12k den Zwitter namens Moskitoo veröffentlicht. Die Japanerin wandelt gekonnt zwischen meditativen Sinuswellen-Minimalismusrauchen und plinkenden Kinderinstrumenten, um bei wunderschön sphärischen E-popambient anzukommen - inklusive sanften Frauengesang. Und eben Beat, sanft vor sich hinplaätschernd, aber hörbar. Ein großer Paradigmenwechsel im 12k-Klangkosmos. Ein überzeugend frischer dazu. Emphfehlenswert. Übrigens gibt es noch eine limitierte CD-Single mit Remixen von Frank Bretschneider, Mark Fell und Taylor Deupree.

BLOW UP (IT)
Più estemporaneo e riflessivo l'approccio alla materia da parte di Sanae Yamasaki. Lei arriva da Sapporo, prefettura di Hokkaido, all'estremo nord del paese, si fa chiamare Moskitoo e pubblica il suo album d'esordio per la 12k di Taylor Deupree, noto conoscitore ed appassionato di cose nipponiche. Etereo abstract pop a metà strada tra le connazionali Sawako e Miroque e il Brian Eno d'annata, in leggere brezze di bisbigli vocali, ritmiche acquose e tessiture accartocciate, sospese da qualche parte tra una chitarra di sogno e un metallofono in punta di piedi. Niente di nuovo sotto il sole (levante), ma si continua a trasalire. Occhio all'appendice in CD singolo con remix di Skie e Wham & Whammy ad opera di Frank Bretschneider, Mark Fell e Taylor Deupree. (7/8)

BODYSPACE (IT)
O problema das amálgamas costuma ser o mesmo que afecta e torna disfuncional o ornitorrinco, aquele animal associado à fauna australiana que tem bico de pato, membranas e o pêlo semelhante ao de um castor. O ornitorrinco parece-se a uma série de animais diferentes, mas vive ameaçado pela extinção a que o remeteu uma natureza pouco apta à sobrevivência. Destinada a ver-se multiplicada a uma velocidade imparável encontra-se a actual geração de músicos japoneses balanceados para a produção de discretos discos electro-acústicos que maravilham mais vezes do que fracassam (a comprová-lo, a label Noble vem ultimamente a obter resultados extremados). Drape revela-nos o desabrochar criativo de Sanae Yamasaki sob o aliás Moskitoo, sem que isso acrescente muito ao género que, esforçadamente e com maior proximidade da electrónica bruta, ainda vai dominando Tujiko Noriko.

Mas nem sequer serve a muitas comparações óbvias uma Tujiko Noriko que é figura internacional da renovada Mego e que, mesmo assim, muito terá influenciado o modo como vão sendo soterrados por arenosas porções digitais e beats entrecortados os sussurros e segredos vocalizados por Yamasaki em "Tip Top Blues". Muito mais flagrante é realmente a proximidade que mantém Moskitoo e, consequentemente, Drape das estéticas arquitectadas por Taylor Deupree na 12k, quase sempre usufruidora de minimalismos para a formação de mosaicos bem mais amplos que as partes ínfimas agrupadas, e na Happy que reserva à revitalização de discos mais assumidamente pop oriundos do Japão. Enquanto mecenas zeloso de obter um dois em um elaborado à imagem das labels que orienta (e a que se acrescenta uma terceira L-ne), Taylor Deupree sai bem sucedido com a orientação e masterização oferecida a Drape que é claramente obra de protegido.

Sem deixar de parecer natural no rumo que assume, Drape atraca, em grande parte do tempo que lhe é reservado, o seu potencial a ideias de frescura esbatida e apontamentos que melhor aproveitamento conheceriam se fossem canções de corpo inteiro. Já existe, contudo, um disco que determinou a fasquia para os restantes apostados em trabalhar o detalhe da delico-doce pop japonesa: Ephemeral que aveludou magnificamente Piana, integrante do catálogo Happy. Curiosamente, o sentimento que predomina em Drape é comparável ao que se escutava ao bem sucedido single de Four Tet, "No Mosquitoes" - voz pueril suplica por um ingénuo conforto infantil sob a ameaça rodopiante de um turbilhão de electrónica muito mais sofisticada e madura que a de que é capaz uma criança. - Miguel Arsénio

DE:BUG (DE)
Sanae Yamasaki schafft es mit Leichtigkeit digitale Reste, Piano, ihre Stimme und glöckchenhaft Desolates in einen magischen Einklang zu bringen und dabei Songs zu entwickeln, die sich fast samtig um ihre eigene Struktur winden und ihr auch manchmal wie Quecksilver surch die Finger rinnen. Musik die man immer dann hören sollte, wenn auch der kleinste Farbunterschied noch zu harsch wirkt und man sich danach sehnt, in der Musik eben das zu finden, was alles miteinander verbinden kann, ohne dass man genau wüsste wie das geschiet. ***** (Bleed)

D-SIDE (FR)
Il est décidément bien loin le temps ou 12k était synonyme, un peu comme Raster Noton, de minimalisme électronique. Les années ont passé, et le label s'est peu à peu ouvert à créer un sous-label, Hapy, pour héberger des disques de "j-pop expérimentale". Une catégorie qui aurait sans doute convenu à merveille à Moskitoo, alias Sanae Yamsaki, dont le premier album parait pourtant sur le label mère. Et si l'électronique demeure l'instrument de prédilection de la jeune Moskitoo, elle n'est ici qu'une réminiscence, celle des synthétiseurs Casio antédiluviens, qui cotoient une guitare aérienne, de l'orgue, du métallophone, des boites à rythmes, une voix douce et des instruments-jouets, tout ceci étant mis au service d'une musique à la fois ambiante, mélancolique et très évocatrice (la belle se revendique ouvertement de l'influence de Brian Eno, jsque dans ses réalisations graphiques.) Léger comme une bulle de savon et évanescent comme un souffle de vent, Drape est un album qui se déguste frais, un jour de beau temps lorsque l'humeur est au beau fixe. Ses propriétés euphorisantes feront alors merveille. A noter que d'autres que nous ont été séduits par Moskitoo, puisque 12k publie, preseque simultanément, un maxi de remixes de "Wham & Whammy" par les ténors de l'austérité sont Frank Bretschneider, Mark Fell (SND), et Taylor Deupree. - Jea-Francois Micard

E|I (US)
Traversing the poppier plains of the 12k spectrum, the immaterial, crystalline, and microscopic laptoppery of Sanae Yamasaki, aka Moskitoo, enshrouds the organic environment—consisting of guitar, organ, metallophone, and keyboard—like so many specks of snow. Throughout, the quirky processing of Yamasaki takes these basic, ever-shifting rhythmical mosaics and injects them with cirrus detail or colors them with some phosphorescent, atmospheric touches. This approach yields string-caressingly fragile passages interpenetrating with weebling synths or others in which a playful resourcefulness beckons one forward. All of this leaves Drape on a mellow, smoothed out, yet slightly unstable grounding that never goes quite so far as blandness.

GEIGER (DK)
Der er nogen, der har stjålet foråret. Umiddelbart virker det som om, at det er blevet pint og plaget - om ikke andet så i hvert fald skåret op på kryds og tværs, hvorefter det er blevet sat nogenlunde tilfældigt sammen igen. Så er det blevet presset ned på plastic og sendt ud i verden. Gerningskvinden går under dæknavnet Moskitoo, der har selskabet 12k som bagmænd. Det indtryk kan man i hvert fald få, når man hører albummet Drape. Med dette album formår den japanske sangerinde Sanae Yamasaki i hvert fald at skabe nogle særdeles bløde, behagelige kompositioner, der svæver, som vinden blæser.

Nok er der bløde toner fra horn, klaver og klokkespil at hente, men de leveres på en fragmenteret måde - som om, at de ikke selv har forstået, at de passer sammen. På den måde formes der en række bløde, skrøbelige melodier, som - i kombination med Yamasakis forsigtige kvindestemme - minder om noget, Múm har flikket sammen. Kombinationen af akustiske instrumenter og elektroniske beats peger i hvert fald i den retning. Men hvor melodierne er ret tydelige hos Múm, får man kun resterne af dem serveret hos Moskitoo, hvis lydbillede er langt mere udfordrende, men også bevidst desorienterende. Lydene har det i hvert fald med at ramme uforudsete, om end fløjsbeklædte kanter.

Vokalen er drømmende, ganske ofte flerstemmig. Den indbyder til ro og kan sandsynligvis lulle en urolig baby i søvn. Synthtoner og pibende glitch danner omvendt et subtilt skærende modspil til de ellers organiske lyde. Det samme gør de myldrende ultralydstoner, de glasklare anslag, de baglæns vokaler og alt det, Yamasaki ellers finder på at inddrage i legen. Effekterne fungerer dog som nødvendig kontraster, så sangene ikke flyver væk i en let brise.

Det er åndedrættet, der danner forbillede for albummets afgørende puls, og det giver albummet en beroligende effekt samtidig med, at der leves et uregerligt liv under overfladen, hvor der er plads til alskens indfald. Forårets komme har også ofte en beroligende effekt på de fleste mennesker, der begiver sig ud i naturen og den friske luft ved den første forårssol, men samtidig kan de også mærke, hvordan livet har travlt med at glemme vinteren. Hvordan fuglene kvidrer og floraen breder sig vildt ud i luften fra jord, buske og træer. Foråret er måske ikke direkte stjålet som koncept for dette album, men Moskitoo har ikke desto mindre, hvad enten det var intentionen eller ej, formået at indfange dets essens på den fine Drape. - Kim Elgaard Andersen

GO MAG (ES)
En realidad, la unica pega que se me ocurre ante un disco como "Drape" es su ubicacion dentro de la familia 12k: posiblemente el debut de Sanae Yamasaki, dada su naturaleza calida y el extensivo uso de la voz, hubiera encajado mejor en Hapy, ese subsello dedicado al pop japones, electronico y bonito, que tambient gestiona Taylor Deupree. Y es que la música que factura esta habitante de Sapporo es un delicado magma ambiental, lleno de ondas senoidales, colchones sintéticos y mantos de electricidad estática; un magma salpicado de esquirlas digitales, de timidas y brillantes percusiones (campanitas, xilofonos, cajas de musica), sobre el que navega la voz aninada de Yamasaki. La formula, mezclar la calida inocencia de una senorita cantando en un idioma incomprensible con un fondo sonoro en crepitacion no es nada nueva, de acuerdo (piensen en Piana o Tujiko Noriko, por ejemplo), pero en manos de Yamasaki adquiere una belleza alquimica, casi sobrenatural. Compren y disfruten. - Vidal Romero.

LAIF (PL)
Minimalizm wciaz pozostaje dominujaca tendencja w wlwktronice. Jednak mniej w nim juz zimnego, wyrachowanego post-techno, a wiecej melodyjnosci bliskiej naiwnemu emo. W tym kierunku rozwija estetyke wytworni 12k Taylor Deupree, ktory odkrywa kolejne japonskie artystki. Debiutujaca wlasnie Sanae Yamsaki, ukrywajaca sie pod pseudonimem Moskitoo, to obok Piany czy Tujiko Noriko, kolejna dama "cyfrowego popu". Muzyka z "Drape" ma w sobie oczywiscie cata te dziewczeca delikatnosc i japonska infantylnosc. Melodie na syntezatorach ukladaja sie w wolne rytmy, a zwrotki wyspiewane sa marzyielskim glosem. Podobne podejscie zdazyla juz wyeksploatowac formacja Dntel czy artysci z Morr Music, wiec trudno jest sie rozplywac nad nowatorstwem Moskitoo. Za to mozna przynajmniej choc troche rozczulic sie przy tym wysublimowanym popie. Do zbobycia.

LOSING TODAY (IT)
Elettronica made in japan. Di quella che sa essere assolutamente inconsistente e appiccicosa allo stesso tempo. Basterebbe ascoltare "Wham & Whammy" per farsene un'idea. I suoni di pianoforte che introducono la prima canzone del disco, "Paddle", proiettano subito luci color pastello tra i neuroni di chi li ascolta. Dietro Moskitoo si nasconde il talento visionario di Sanae Yamasaki, ultima amazzone nipponica giunta alla corte di Taylor Deupree e della sua 12k. Le dieci canzoni di "Drape" si muovono con disinvoltura tra pop, sperimentazione e ambient. Moskitoo non si preoccupa dei generi né delle definizioni. La sua è musica che sgorga apparentemente senza regole dal laptop, perfettamente congeniale alle melodie naif che intona con la sua voce.

LOST AT SEA (UK)
The release of Moskitoo\'s Drape marks something of an occasion for 12k. Not only does it take it into its twelfth year of operation, but also sees the label take a turn into slightly more expansive territory. Drape is without doubt the most "complete" of 12k\'s recent releases, cranking the electronic minimalism of Taylor Deupree, Sebastien Roux et al up a few notches. To be sure, Moskitoo fits the 12k mould with aplomb, only in a less obvious manner; to put it simply, a couple of minutes with Drape doesn\'t necessarily prompt the uninitiated to wonder, "so, when does it kick in," unlike many of its contemporaries.

Although 12k has always successfully managed to dodge the "ambient" tag, its likeness in the way its releases are met is perceptible. Moskitoo, however, juxtaposes this notion. Granted, the components of Moskitoo (Sanae Yamasaki)\'s music are microscopic, delicately textured, and lightly laced with incidental sounds and cute little mistakes, keeping it in line with the 12k modus operandi, but the difference lies in the way it is arranged. While melodic and dreamy, Drape is unmistakably immediate, consistent with electronic beats and Yamasaki\'s own lush, raspy vocals, raising suggestions of it epitomizing a "supped-up" version of 12k.

Perhaps most interestingly, though, Yamasaki, appears to have cottoned on to the suggestion that experimental music has become so rife that it simply isn\'t experimental anymore. By applying a more conventional guise to broken synths and ground failure sounds, she is effectively managing to produce music more dynamic and original than the mainstay of her peers. She has taken something a bit quirky and unconventional and normalized it, and thus Drape rests awkwardly with any lazy IDM or ambient comparisons.

"Skie" is Drape's standout track, imbued with a catchiness that minimalist electronic artists often overlook. The interaction between instruments is also quite diverse, with woodwind playing off a simple, twee glockenspiel (or similar instrument) pattern. "Manima No Lemon" exhibits a gradual buildup of chimes and airy, indecipherable vocals, before ambling jauntily into the distance via a squelchy, yet minute beat. Yamasaki brings her guitar into play with "Tarantilla", along with its swaying synths and eerie presence. Needless to say, each track conveys its own character - a somewhat rare feat in modern electronic music.
While it may meander into light eccentricity, Drape treads ground that many experimental musicians fear - that of simple melody - and is accordingly refreshing to listen to. Zooming in more closely, Yamasaki\'s tones are warm, her playing precise, and the production crisp and charming to the ear. Not at one point does Drape come across as forced, conceited, or trite; just a girl making happy, slightly oddball music in her room, and quite conveniently, it sounds pretty damn sweet.

MUSIQUE MACHINE (.COM)
This is the first new releasers of the year from the excellent 12k family of labels, finding once more a mix of finely honed mix of electronic and organic instrumentation the label is know for. But Drape adds charming pop like edges, heady with innocent wonder of Moskitoo oriental at times child-like vocals.

Most of the concentration is on making it all sound claming, sweet and almost weightless in its effortless melodic charm. Delicate Piano tunes sooth slowly past, vibe like tones weave like spring rain, toy keyboard tinkles, warming droning synth scapes warm in slow unfolding wonder and rich acoustic guitar pulse loops. Electronic rhythms and glighty elements are present but never become to over bearing or cold, so as never to take away from the gentle forming ambient pop songs. The tracks are both intricate in the level of sound layers, but still very approachable and child like melodic, the way the sound detail is built up quite brings to mind Mum’s early albums, but with more of an oriental and slight more cute pop edge.

A great collection of electronic/organic ambient chill out pop music, which will sooth and calm ones body and mind. Akin to the slow turning of an exquisite and intricate flower, as its rich perfume fills you and its beauty enchants.

OCTOPUS (FR)
Petite s|ur d'atmosphère de sa compatriote Piana, la multi-instrumentiste japonaise Sanae Yamasaki - le vrai nom qui se cache derrière Moskitoo - souffle du haut de son nuage vaporeux des mélodies effilées qui, si elles ne sont pas complètement mémorables, vous feront faire une bien belle traversée des rivages sortis tout droit de l'excellent film de Kim ki-duk Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring. Pour son premier album, Yamasaki décline une impressionnante palette de camaïeux printaniers, d'une splendide beauté évanescente (à l'image de la pochette, de la main de la demoiselle) et les harmonies développent un cadre impressionniste d'une très grande subtilité, que l'écoute au casque ne fait que révéler à son grand avantage. Toutefois, et c'est bien le (seul) point de controverse, les mélodies vocales en catimini de l'artiste de Sapporo se glissent dans un embaumement parfois trop minimaliste (mais ce n'est pas le cas des douces caresses "Skie" et "Tip Toe Blues", ce dernier aux surprenantes réminiscences de l'indispensable Phantom Orchard de Zeena Parkins et Ikue Mori). Par ailleurs, la recherche de la musicalité, jamais prise en défaut de facilités péremptoires, semble être une seconde nature chez Moskitoo, tant l'équilibre de ses harmonies instrumentales atteint un étonnant point de stabilité entre ciel et terre, entre nuages et azur. Et quitte à virer parfois dans la préciosité, la musicienne nipponne triture de ses doigts que l'on devine graciles des épisodes ambient (impossible de ne pas songer à Harold Budd) en marge d'une électro pop toute en nuances des lignées de sa compatriote Tujiko Noriko. - Fabrice Vanoverberg

POPNEWS (FR)
Il faut souvent peu de choses. Une jolie pochette graphique (deux gouttes d'eau entremêlées par les lois de la géométrie). Une pièce introductive qui joue sur la corde de la reconnaissance et de l'étrangeté (un mélange aérien bleeps-cuivres-piano comme les affectionne Ryan Francesconi). Et le charme opère, doucement, insidieux, indélébile. "Drape", premier disque de la Japonaise Sanae Yamasaki, réussit l'exploit d'éclipser en délicatesse et en rigueur les dernières productions de ses compatriotes, Noaka Sasaki (aka Piana) ou Tujiko Nuriko, par une electro prétendument minimale, qui masque peu - en réalité - ses structures complexes. Avec une gamme étendue de sons et de tonalités, des percussions mélodiques, des instruments-jouets et des logiciels high-tech, elle crée des micro-structures répétitives sur lesquelles elle articule, en bonne joueuse de mécano, toutes sortes d'embranchements colorés et souples. Un peu comme si la musicienne avait ouvert en grand la boîte à outils des musiques électroniques, elle commence par déposer côte à côte les multiples instruments pour mieux les frotter les uns aux autres, ajuster leur combinaison, créer de petits effets qui, conjugués, balayent tout le spectre des nuances. Il y a là quelque chose d'enfantin et de ludique, à l'image de cette voix murmurée que Sanae pose ça et là en éclaireuse (luciole tout de même fragile) pour égrener une sorte de conte. Difficile de ne pas se laisser prendre par chacun des détails, de ne pas tomber dans une douce rêverie, interrrompue sur le tard par un mini-tube electronica ("Wham & Whammy" ) et une pièce plus abstraite ("Watashi no neml tabi" ). Difficile de ne pas y revenir. - David Larre

RIF RAF (BE)
Het 12k-label staat bekend om zijn nogal behoudsgezind elektronische koers. Met "Drape" komt daar voorzichtig verandering in. Bij Moskitoo (de Japanner Sanae Yamasaki) is elektronica slechts een onderdeel van zijn melancholische elektroakoestische sound waarin evengoed speelgoedinstrumenten, synths, zweverige meisjesstemmen en een metallofoon opduiken. Daarin druppelen behoudzaam digitale figuren, tot een bevreemdende en vaak wondermooie geluidssculptuur onstaat Ontdekken! (svs)

ROCK & POP (CZ)
Pod projektem Moskitoo, ktery otevira 11. sezonu promintentniho click'n'cut labelu 12k, se ukryva krehka Japonka Sanae Yamasaki a Drape je jeji dlouhohrajici prvotina. Predstavuji si ji jako zvukovou laborantku s bilym plastem, ktera rano vstupuje do pracovniho procesu s pevnym odhodlanim zkoumat pouze a jenom zvukove vlastnosti drobnych sonickych odstepku. Hluboke soustredeni nad hodnotami spektrometru a analyzeru s pribyvajicimi hodinami polevuje a oci, puvodne zaostrene na obrazovky monitoru, stale casteji silhaji po probouzejici se jarni prirode za oknem laboratore.

Fantazie zcina pracovat na plne obratky a do chladnych click'n'cut koster se pomalu vpijeji nezne momenty klavesovych melodii, septem polozpivane vokaly samotne protagonistky a nakonec i stripky zivych nastroju, prodirajici se mikrohoustinous prazylastnich pisnicek - experimentu. Moskitoo je dalsi z rady japonskych hudebniju, kteri do svych hi-tech labyrintu nepokryte primichavaji melodicke momenty, plne citu a fantazie. - Pavel Zelinka

ROCKDELUX (ES)
Taylor Deupree tendra sus propias razones para colocar "Drape" dentro del catalogo de 12k, cuando su sello hermano, Happy, parecia predestinado a cobijar trabajos como éste. La cuestión es que "Drape", a pesar de su calculada simplicidad y su naturaleza quebradiza, tiene más de pop pizpireto y experimental que de ejercicio de minimalismo severo. Sanae Yamasaki ha comprado todos los números de la loteria para cautivar los corazones más sensibles: es japonesa y suena japonesa. Naturalmente, y perdonen mis cinismos, tienen parte de la culpa la eleccion de instrumentos (xilofoncitos, campanitas, juguetitos sonoros, guitarritas, pianitos y demás parafernalia inevitablemente en diminutivo) y una sección ritmica vaporosa y extática que camina como de puntillas. La voz de la niña ayuda todo lo que pue de con sus exabruptos ininteligibles a escribir con letra trémula e infantil las palabras melancolia, fragilidad y ensoñación.... en el aire. Todo tan sutil, higiénico, archidelicado y, por qué no reconocerlo, previsible que despues de tan sólo 36 minutos de disco la única manera que se me ocurre de contrarrestar su efecto es... un bocadillo de chorizo. - Anna Ramos.

ROCKERILLA (IT)
Punto di contatto fra le colorate uscite della label Happy e le benemerite pubblicazioni 12k, "Drape" inaugura l'undicesimo anno di attivita per l'etichetta di Taylor Deupree. Dietro un moniker eccentrico come Moskitoo si cela Sanae Yamasaki, giovane esploratrice sonora provenniente da Sapporo e curosa laptop player per amanti dei suoni cristallini. Le micro-percussioni, la delicatezza dei suoni ed l'intreccio di loop si miscela a piccole nenie che la voce di Sanae canticchia soprapensiero. L'uso della chitarra e di un beat sordo e raffinato sembrano riunire le qualità dei primi dischi di Gutevolk, delle magie pop di Tujiko Noriko e dell'indietronica Morr Music. Un album con un'identità assolutamente riconoscibile, a metà strada fra ricerca e semplicità melodica. (Michele Casella)

TERZ (DE)
Das Debut von Sanae Yamasaki aus Sapporo zeichnet 10 hochansprechende Songtracks zwischen Traum und Abstraktion. Elektronisches Grillenzirpen steht hier neben intimen Bubblegum-Ambientkonzepten. Schon die relative Kürze dieser Stücke weist darauf hin, dass Alltagstauglichkeit und Abwechslung wichtiger sind als hochkomplexe Masterpläne. Dieses großartige Audio generiert schnell Tiefe und Vertrautheit, ohne jemals offenkundig und obszön seine Geheimnisse zu verschenken.

TOUCHING EXTREMES (IT)
Moskitoo is Sanae Yamasaki from Sapporo, Japan and "Drape" is her first release. The girl sings and puts her hands on various things - guitar, metallophone, organ, drum machine, synths and "nostalgic toy instruments" - but classifying her music does not come easy at all. You can find several characteristics of that particularly naive kind of expression that's typical of many Japanese post-pop soundscapers, including whispered vocals (which, to be honest, is the only element that I don't really like). But the arrangements are full of quirky turns and unexpected surprises, catching my attention several times over the course of the album. Imagine a mix of Eno, Residents and Art Of Noise played by a class of young computer freaks who find pleasure in adding beeps, chirps and tiny squelches to relatively simple rhythmical structures. Some of these juxtapositions work very well, creating a sense of dreamy suspension that just waits for a couple of ironic touches to be reduced into droplets of kitsch decadence, while at various points the adjacent lines behave like different individuals singing in proximity but without reciprocal hearing, so that everything becomes quite warped but never antagonistic to these ears. A nice outing, with a pinch of innocence that makes me appreciate it beyond its pretty appearance.

VITAL WEEKLY (NL)
The Moskitoo release is no less than a big surprise. It's a daring move for 12K, I must say. Moskitoo is one Sanae Yamasaki from Sapporo in the northern part of Japan and she is a painter and a musician. She plays guitar, metallophone, organ, synthesizers and sings. Especially the latter feature is a rarity we hardly see on 12K. In a way one could have imagined this to be on Happy, the 12K for strange popmusic, but Moskitoo is more like 12K music. Soft, quiet synthesizer sounds, strange processings of the the acoustic instruments, beats that are rather scattered than poly rhythmic and the whispering vocals of Sanae herself. Rather than compositions of a certain length, she plays popmusic of a highly introspective kind. Whilst I must admit I am not always a big fan of vocals like this, I think it's quite a daring move of 12K to go into the field of popmusic, even when it's more abstract than what the radio would tell and which of this nature is quite popular in Japan. In terms of 'steps forward', 'innovation' and 'changing directions' the most important release by 12K in some time, and quite a good one too!

THE WIRE (UK)
With no recent stirrings from Taylor Deupree's Happy label, it's hardly surprising to see his love of Japanese electronica slipping into the 12k roster this year. Drape, commences with a range of such "beautiful" sounds it's almost too overwhelming. Like coffee overloaded with sugar, the opning track picks you up, but also leaves a saccharine aftertaste. "Skie" continues this outlook, a zipper-like loop launches its rhythmic heart and begins to reveal the disc's true intentions. With a backbone of trickling chimes and looped clicking pulses, Moskitoo's Sanae Yamasaki positions intermittent bursts of voice, all housed within a casing of considered but energetic processing.

If there's one piece that throws a spanner in the works, then surely it's "manima No Lemon." As white noise splutters away in the right channel for much of the piece, an unexpected explosion of flailing sine oscillations partway through this reclined composition is a stroke of brilliance. Just as the sweetness threatens to rot away the ears altogether, the introduction of gritty flavour lends to a taste of liberation. Even though the sugariness continues, it's offset increasingly with sqeaking, unsettling digital debris and unresolved musical intersections, epitomised most effectively on "Tip Toe Blues," which creates more a sense of isolated frostbite of the heart than an impression of 12-bar actions.