FOURCOLOR "AIR CURTAIN" (12K1029)

to translate languages, paste text here: http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

AUF ABWEGEN (DE)
Selten genügt es, allein das Cover zu beschreiben, um die Musik exakt zu treffen. Aber was Keiichi Sugimoto, aka Fourcolor, hier mit E-Gitarre und Sampler malt, hört sich nun mal exakt wie Stromdrahtmuster vor wolkenbetupftem Sommerhimmel an. Seine flötenden Metallsounds formen sich zu eleganten, minimalistischen Mustern, die unregelmäßig brechen, ohne dadurch ihre Luftigkeit zu verlieren. Bisweilen waltz auch ein soldierer Loop eran, wie in "As Rain" - wobei das Verb sowohl von Dampfwalze wie, Walzer kommen mag; doch stets löst sich auch das wieder in lyrisches Getänzel auf. Ausgesprochen angenehm und licht, sowohl für's Ohr wie für den Kopf.

BLACK (DE)
Musik der kleinen Schritte. Fourcolor ist Keiichi Sugimoto, auch aktiv als Halfte von Minamo und Fonica. Ahnlich wie seine Hauptprojekte, geht es um graduelle Verschiebungen von Klangtexturen. Da is er auf 12k und Apestaartje genau richtig, stehen sie doch für Ansätze, die fast schon nicht mehr mit dem Begriff des Minimalismus gefasst werden können. Mikroklangverwebungen und granulierte Changierungen bestimmen oft die Veröffentlichungen. Fourcolor stütz sich auf verarbeitet Gitarrenklänge, die in glocken-hellen Stimmungen durch die beiden Alben ziehen. Auf Air Curtain ist es manchmal noch etwas brodelnder, verwirbelter als auf Water Mirror, aber nehmen tun sich beide nicht viel. Ausladende, dünnhäutige Klanglandschaften mit milchigen Strukturen und sanft säuselnden Verwaschungen. Musik zum sich einwickeln. Musik wie Staubwedel im Durchzug. Musik zum den Raum mit Klang affüllen und beschwingt hindurchschreiten.

BLOW UP (IT)
Di poco anticipato da un altro album su Apestaartje (cfr. "Water Mirror"), contenente tra l'altro la colonna sonora per Frontire del cineasta Jun Miyazaki presentato alla recente edizione del festival di Cannes, ecco l'opera numero due di Fourcolor. Al secolo Keiichi Sugimoto, talentuoso manovratore di chitarra e quant'altro in Minamo e Fonica, la nuova sigla gli permette di esplorare atmosfere ancor più ambient e rarefatte rispetto agli altri progetti in cui è coinvolto. Gentile e avvolgente distillato di drones, risonanze e striature per sei corde e processing digitale (il solito Max/MSP), eppure tutt'altro che evanescente, la musica di Sugimoto soggiace a una sua non lineare ritmica interna, angoli smussati e melodie sgranate, sagoma celeste veleggiante da qualche parte vicino alle nuvole (Cloud Whereabouts). Pensate ad un Fennesz oppure a un Eno d'oriente, con tutti i vantaggi del caso. (8/9)

CLONE (ES)
Fourcolor es el proyecto en solitario de Keiichi Sugimoto. cincuenta por ciento de Fonica y cuarta parte de Minamo. Como en esos otros dos proyectos, la musica de Fourcolor esta basada en guitarras procesadas. guitarras que se rompen y se desdoblain, que se desbordan en oleadas de microsonidos y tonos infimos. contruyendo un ambient de muchos quilates y emoción a flor de piel. De los dos discos con que Fourcolor debuta, Water Mirror es el que dedica al agua. aquí las guitarras contruyen drones que se van superponiendo en oleadas, y sobre esos drones caen notas que van salpicando y dibujando ondas concéntricas, timidas vibraciones en la pausada superficie, y que adquieren tintes poéticos para la larga suite final, un "Steam" donde las guitarras se dejan acariciar por grabaciones de campo capturadas en alguin parque infantil. En la misma estela, pero esta vez dedicado al aire, Air Curtain contiene siete temas mas caprichosos y volatiles, que entrelazan otros instrumentos, o incluso ritmos azarsos. entre las lineas de guitarra. Dos discos magicos y complementarios, pura delicadeza.

DE:BUG (DE)
Schon das zweite Release von Keiichi Sugimoto diesen Monat und klar, sind die beiden sich nah, schon allein dadurch, dass es sich hier um sehr runhige digitale Musik handelt, die einem durch die Finger dleitet, wenn man sie anfassen möchte. "Curves of Air" wirkt aber dabei melodisch dichter, die Sounds befrieiter und leichter, mehr daran orientiert, wie sie in rhythmischen Zusammenhängen funktionieren ohne sich darin völlig zu vergangen und die eh schon abstrakten Gitarrenklänge seiner Apestaartje CD werden hier noch vielseitiger und undurchschaubarer. Extrem klare, ungreifbare, sehr warme Musik.

D-SIDE (FR)
Premiers albums en solo pour le Japonais Keiichi Sugimoto, par ailleurs membre de Fonica et Minamo, Water Mirror et Air Curtain sont comme les deux faces d'un travail qui se joue à des niveaux extremement petits et détaillés, à hauteur de particules. Chronologiquement enregistreé en premier, Water Mirror est un album composé essentiellement à partir de sons de guitares, et plus particulièrment des plus imperecptibles que puisse produire l'instrument, que Sugimoto articule en vagues, en reflets, en mouvements aqueux qui se déroulent tout au long de l'album avant de ceder la place aux évocations vaporeuses des vingt-cinq minutes de "Steam", enregistré comme bande originale du Frontire du réalisateur japonais Jun Miyazaki. Après l'eau et la vapeur, c'est donc très logiquement que Sugimoto s'élève dans le ciel pour Air Curtain, un album en état de grace qui, tout en reprenant les évocations et les sonorités de Water Mirror, les marie à des éléments plus rythmiques, à des accients, des bribes de percussions et de mélodies qui viennent passer comme des nuages dans un ciel parfois très chargé. Et après... les étoiles? - Jean Francois Micard.

ETHEREAL (FR)
Second album automnal pour Fourcolor, cette fois-ci sur le label new-yorkais 12k dont les choix s'avèrent très souvent fort pertinents. Là où Water Mirror était en majeure partie porté sur les drones de guitares, Air Curtain incorpore, de manière plus régulière, des éléments micro-électroniques à ces textures aquatiques.

Si la musique de Keiichi Sugimoto étonnait déjà par sa chaleur alors même qu'elle prônait une certaine économie de moyens ; dans ce nouveau disque, l'adjonction de petites rythmiques ou d'éléments mélodiques plus identifiables l'amène à joliment occuper l'espace existant entre electronica et ambient. Ne reniant en rien ses dispositions premières quant à la mise en place de structures composites chargées d'émotions, le japonais laisse, par ailleurs, libre cours, dans Air Curtain à ses velléités chromatiques (exquises perles mélodiques d'Empty Sky 2). En résultent des morceaux à l'arrière-plan soigné et à l'avant-scène délicatement travaillée, le tout baignant dans une épure qui parvient à ne jamais confiner à un cénobitique ascétisme.

Nécessitant de préférence (et comme souvent pour ce type de musique) une écoute au casque, Air Curtain nous entraîne dans d'indicibles méandres tout à la fois subtils et accueillants, travaillés à l'extrême et dépourvus de maniérisme. Diversité des sonorités utilisées et renouvellement des textures d'un morceau à l'autre sont également deux des leitmotivs d'un album d'une durée (quarante-huit minutes pour sept titres) qui permet d'éviter à la fois la frustration et l'ennui.

La proximité de la sortie des deux premiers albums de Fourcolor semble, a posteriori et après l'écoute d'Air Curtain, défavorable à Water Mirror qui, hormis le morceau final, ne s'illustrait que dans un seul genre, là où ce nouveau disque brille par la diversité de ses morceaux. Pourtant, il ne faut pas jeter un total discrédit sur Water Mirror qui apparaît, de fait, comme un coup d'essai, un brouillon ou un passage obligé pour son auteur avant de transcender le genre dans Air Curtain.

EXIBART (IT)
Minamo e Fonica soni i progetti principali di Keiichi Sugimoto che ha realizzato la seconda puntat del suo progetto solista Four Color: la prima uscita sempre nel 2004 per l'etichetta Apestaartje e quest'ultima Air Curtain per la 12k di Taylor Deupree. Lo strumento impiegato e la chitarra processata e trattata digitalmente attraverso MaxMSP e resa attraverso un ventaglio timbrico ampio e ricercato. Il suono genera ammalianti risonanze nello spazio rivelando una dimensione altra, concettuale e psicologica. Che deviene parte integrante della composizione.

GAFFA (DK)
12k udgiver ambient-baseret electronica, der ofte svæver på grænsen til lydkunst og er så kalkuleret og steril, at man mistænker den for at være skabt af computere uden menneskelig indblanding. Keiichi Sugimoto alias Fourcolor passer fint til 12ks profil, selvom en del af de lyde, der er basis for hans afdæmpede electronica, stammer fra en guitar. Det er dog ikke nemt at høre, efter de har været en tur gennem japanerens laptop. Air Curtain er bygget af langsomt flydende klangflader prydet med opklippede toner, glitch og rytmiske loops. Resultatet er syv behagelige og aldrig kedelige numre. Ørerne hænger fast i musikken, fordi de fortløbende fodres med nye nuancer af de repetitive strukturer eller antydninger af en melodi. Air Curtain kræver dog koncentration og indeholder kun enkelte distinkte øjeblikke, der lagres i hukommelsen - f.eks. de forvrængede kirkeklokker på As Rain. Selvom det er let at overdosere på 12ks koncept, og Fourcolors bidrag til deres katalog er meget æterisk, er Air Curtain en flot og hæderlig plade. 4/6

GO MAG (ES)
Busquen entre los creditos de la mayoria de propuestas niponas de cuno milimalista más recientes (Minamo, Fonica, Piana, Lullatone...) y encontrarán un nombre que se repite: Keiichi Sugimoto, el senor que le ha robado el titulo de gurú digital del Japón a Nobukau Takemura. Fourcolor es el alias que Sugimoto se ha buscado para sus aventuras en solitario y con el que, de momento, ya se ha plantado en dos de los sellos electrónicos con más caché de la ciudad de Neuva York: 12k y Apestaartje. Con titulos de marcada reminiscencia zen, ambos discos situan la guitarra en el centro para atomizar sus caracteristicas sonoras más allá de lo reconocible. En Air Curtain el tratamiento al que se someten las seis cuerdas es de tipo digital (no podia ser de otro modo tratándose de un disco publicado en el sello de Taylor Deupree) y transforma los sonidos de la guitarra en agradables brisas de sonido pixelado, repletas de drones y destellantes tintineos que parecan salidos de un delicado gamelán de cristal.

GONZO CIRCUS (BE)
...Zo is Sugimoto ook deelgenoot in Minamo en Fonica. Op Air Curtain bespeelt de Japanner een breder muzikaal palet dan op zijn cerder dit jaar verschenen solodebuut Water Mirror. Waar Water Mirror integraal opgebouwd was uit drones en dreef op resonantie, durft Sutimoto hier ook flirten met gebroken ritmes, fieldrecordings (het klokkengeluid in "As Rain") en a-typische klankpatronen...

... De mooi vormgegeven hoes, van de hand van Sugimoto, kan daar helaas nicts aan veranderen.

 LIABILITY (FR)
On a peine eu le temps de se remettre de « Water Mirror » que Keiji Sugimoto aka Foucolor nous remet ça avec « Air Curtain » qui sort sur 12k. Le japonais reste évidemment dans cette même optique de musique électronique minimale et frigorifique. La recette avait déjà porté ses fruits avec un certain succès sur « Water Mirror ». « Air Curtain » s’inscrit donc dans une sorte de continuité, comme un cycle qui se perpétue. Sans doute moins post-rockeux et a priori plus proche d’une mouvance électronica cet album n’en possède pas moins cette lenteur qui caractérisait si bien son prédécesseur. On se sent en apesanteur assez rapidement tant les morceaux font penser immanquablement à ce sentiment de légèreté, de calme absolu. « Air Curtain » serait ainsi cet échappatoire à la réalité qui vous ferait presque penser à une petite mort. On se sent bien, on n’a plus envie de ressentir la moindre douleur, tout devient simple et évident. On vous transporte hors du temps, hors de tout cadre qui ferait penser à ce foutu matérialisme qui ronge petit à petit les imbéciles que nous sommes.

Rien, donc, ne devrait plus compter à nos yeux lorsque l’on écoute un disque comme celui-ci. Le retour à la réalité n’en est que plus dur. K.Sugimoto, loin de se répéter, évolue de manière sereine et intelligente. En moins d’un mois notre homme sort deux albums qui restent sensiblement différents même s’il subsiste des points communs inévitables. Quand on pense que certains se crèvent la paillasse pendant plusieurs années pour ne sortir finalement qu’une copie conforme. K.Sugimoto n’est pas de ceux-là, heureusement pour nous car il y a chez lui un potentiel de renouvellement que l’on sent énorme. On se rassure comme on peut car on espère bien que le bonhomme ne s’épuise pas si il continue à sortir des disques à cette cadence là. Contentons nous du moment présent si vous le voulez bien. « Air Curtain » est l’album idéal pour s’oxygéner le cerveau. Rien que pour cela on ne fera pas trop la fine bouche.

LOOP.CL (CHILE)
After having composed several interesting albums for his electro-acoustic quartet Minamo, and a duo as Fonica, Keiichi Sugimoto has devoted himself to the project Fourcolor. His latest release titled 'Air Curtain' is the one to review. Perfectionist musician, he has composed a new work, moving a step ahead in comparison to his previous 'Water Mirror'. It's important to refer to his preceding album in order to appreciate the evolution of Fourcolor sound. In 'Water Mirror' there was a drone exploration, a use of guitar, an attention to acoustic resonance on top of a base underlining precious and minimal elements of his music. In his most recent work Sugimoto explores some different processes. The structure is different, in despite; in the album he is using drones and guitars. You need to pay attention while listening to this record, his music is delicate. There are some almost imperceptible details that in fact are enriching a truly evocative album.

OCTOPUS (FR)
Compositeur hyperactif, Keeichi Sugimoto s'est déjà révélé à travers deux actes collectifs, le quatuor electro-acoustique Minamo et le duo électronica Fonica. Ultime partie de ces poupées gigognes musicales, Fourcolor est un projet solo où le musicien japonais se livre à de sensuelles et abstraites explorations sonores à base de drones de guitare et de jeux de résonance translucides dévoilant des espaces aux variations raffinées. Dans le sillage d'un Water Mirror paru chez les hollandais d'Apestaartje particulièrement dépouillé et minimal, Air Curtain se veut un exercice de respiration plus ample où la matière musicale très graduelle, très tactile de Keiichi Sugimoto se lie dans des arrangements plus détaillés, plus imagés. Tout en restant confinées, discrètes dans leurs intonations doucereuses, les mélodies y sont plus affirmées comme sur Ae où les successions de micro-harmonies se nouent en trompe-l'œil. Sur 2 strings, des modulations de fréquence arrondies pervertissent doucettement des murmures d'accord, alors que sur Clouds whereabouts, un pied de batterie introduit une dramaturgie répétitive. De Curves of air à As rain, en passant par les deux parties d'Empty sky, Fourcolor distille des humeurs climatiques, sensible aux cycles de paysages furtifs du temps qui passe, qui change et qui revient. L'air, la pluie, le vent et les nuages, autant d'éléments aussi difficilement palpables que la musique fugitive et vaporeuse de cet intrigant esthète du pays du soleil levant.

RIF RAF (BE)
Twee zeer fraaie audiohallucinanties van Keiichi Sugimoto (bekend als Minamo of als Fonica) met op "Water Mirror" troebele klanklandschappen die door gitaardrones en resonantie worden gecreëerd. Air Curtain bevat hetzelfe procédé maar zoekt een ritme in de ijle klanken. Een ideaal slaapmutsje.

ROCKERILLA (IT)
Eiste una musica notturna? Ad ascoltaire dischi come Air Curtain di Keiichi Sugimoto si direbbe di si: li metti su di giorno, e quasi non riesci a sentirli tra i rumori in cui siamo abituati a vivere. Poir li ascolti di notte, a bass volume, magari in cuffia, e la loro bellezza si svela in tutto il suo splendore. E'la ricchezza dei particolari con lui è costruito il secondo album di Fourcolor che colpisce: suoni generati per lo piu da una chitarra elettrica, semplicemente rallentati e transfigurati con l'uso di software, sembrano diventare delle piccole e delicate sinfonie. "Curves of Aire" introduce a questo universo fatto di particolari piu che di colori forti. "@ Strings" e "Cloud Whereabouts" si annodano su loop che danno il ritmo a queste nenie fluide e lunari. Ascoltatelo di notte questo cd, e solo se siete attratti da sensazioni indefinite.

SOMA MAG (DE)
Fourcolor ist Keiichi Sugimoto, der auch an den Projekten Fonica und Minamo beteiligt ist. Der Titel seines neuen Albums verrät es eigentlich schon, die Musik von Fourcolor ist wie Luft - ungreifbar.

TERZ (DE)
Erinnert Ihr euch an "Water Mirror" von Aircolor, das letzten Monat besprochen wurde? Hier ist das prozessierte Gitarrenspiel von Keiichi Sugimoto, dem ästhetischen Vibe des stets sehr empfehlenswerten 12k-Labels etwas angepasst, durchaus noch poetischer und klarer geworden. Sehr empfohlen für einsame Winterspaziergänge. Manchmal macht Kälte klarer. Diese Musik braucht Konzentration und Einkehr, ohne anheischig zu sein. Ihr solltet es prüfen.